Držim te žene iz svog poštovanja prema rimskom moralu.
Tengo queste donne perché rispetto la moralità romana.
Ali zašto mešati zaruke mog sina... sa kretanjima te žene, to ne shvatam.
Ma che il fidanzamento di mio figlio debba avere qualcosa a che fare... con gli andirivieni di questa donna, io non lo capisco.
Hteo bih da mi pomognete da uverim guvernera da te žene, koje su prisiljene da rade, imaju decu kod kuæe.
No, Dick! - Saluti. Lei mi deve aiutare a convincere il governatore del Michigan...
Zar Bulok zaista misli da bi me, ako poželim... ta èetiri konjanika sa puškama mogla odvratiti od zlata te žene?
Bullock crede per caso che, se volessi prendermelo, quattro uomini a cavallo armati di fucile mi terrebbero lontano da quell'oro?
Omamljujuæi miris te žene pomogao mu je da shvati zašto je pristupio na takav silovit naèin životu.
L'inebriante potenza dell'odore della ragazza gli aveva fatto capire perché era rimasto attaccato alla vita così tenacemente, così rabbiosamente.
Upucala me je u nogu i ja se i dalje plašim te žene.
Mi ha sparato ad una gamba ed ora ho paura di quella donna.
Jesi zato došla na sahranu te žene?
E' questo il motivo per cui sei venuta al funerale di questa donna?
Najgore je, ovo je blam, zahvaljujuæi smrti te žene, išao sam na ruèak sa Arturom Seldomom.
Imbarazzante! Grazie alla morte di quella donna, oggi sono stato a pranzo con Seldom.
Karlose, te žene misle da sam ja loša majka!
Carlos, ci sono donne la' fuori che mi ritengono una cattiva madre.
Ako ti je zbilja stalo do te žene, otiæi æeš što dalje od nje.
Se ci tieni davvero a questa donna, te ne andrai il piu' lontano possibile da lei.
Ti si nam jedina prilika da spasimo te žene.
Sei l'unica possibilita' che abbiamo per salvare quelle donne.
Poslao je još jednu iste te žene odjevene kao raketa.
Ne ha mandata un'altra della stessa donna vestita da corazzata.
Poluluda, poène trgati tapete da bi oslobodila te žene.
Mezza pazza... strappa la carta da pareti con le unghie per liberare quelle donne...
Te žene tajno žude za zavoðenjem.
Quelle sono le donne che bramano segretamente la seduzione.
Zbog te žene nisi glasao za svoju kæer?
Quindi per colpa di questa donna tu non hai votato per tua figlia?
Pa, onda On zna... ako sam ubio te žene.
Allora, Lui sa... se ho davvero ucciso quelle donne.
Jedino što je nemoguæe je da napustimo ovu državu bez te žene.
L'unica cosa impossibile e' andar via da qui senza questa donna.
Znaèi, ubio je te žene jer nisu htjele biti obožavateljice?
Quindi, ha fatto a pezzi quelle donne, perche' non erano sue fan?
Kao da nemam pojma šta radim, kako su me te žene gledale.
Quelle donne mi avevano fatto sentire come una che non sa quello che fa.
Objasni mi, da li izmeðu tog èoveka koji je ubio te žene i decu u Bagdadu i tvog oca, ima ikakve razlike?
Spiegami perche' quell'uomo che ha ucciso donne e bambini a Baghdad sarebbe diverso da tuo padre?
A šta da su te žene stvarno bile veštice?
E se quelle donne fossero state davvero delle streghe?
Sve te žene su ovde umrle?
Tutte quelle donne... Sono morte qui? Le hai uccise...
Bili bi sreæni ako bi se otarasio te žene.
Ma non vediamo l'ora di allontanare quella donna.
Ali spasio si život te žene.
Ma hai salvato la vita di quella donna.
Nije me baš bilo briga za život te žene.
Non me ne frega nulla di quella donna.
Morali su da idu i traže te žene i da od njih dobiju objašnjenje.
Quindi dovevano cercare le donne e farselo spiegare da loro.
Čula sam hiljade priča, i moram vam reći da je uvek postojao momenat dok su te žene delile sa mnom svoje priče, taj određeni momenat kada bi se ona otuđila od svog tela, kada je napustila dom.
Ho ascoltato migliaia di storie. E devo dirvi, c'è sempre stato un momento in cui le donne condividevano con me quel momento speciale in cui si separavano dal proprio corpo quando lasciavano la propria casa.
Da li te žene žale i češće imaju seks sa tobom?"
Le donne hanno pietà di te e vengono a letto con te più di frequente?"
Te žene su nam rekle: „Dajte nam tehnologiju.
Le donne ci hanno detto una cosa: "Dateci la tecnologia.
I možda, samo možda, kaže: "Zbog te žene koja je dobila Nobelovu nagradu ja sam danas ovde."
E forse, dico forse, dirà: "Grazie a quel premio Nobel oggi sono qui."
Bilo da radijacija postoji ili ne, te žene su na samom kraju života.
Ora, radiazioni o no, queste donne non vivranno ancora a lungo.
Posle šest meseci, mogli smo da povežemo te žene sa kreditima i tržištima gde su mogle postati lokalne preduzetnice u svojim zajednicama.
Dopo sei mesi, mettevamo in contatto le donne con finanziatori e mercati in cui diventare imprenditrici locali nelle loro comunità.
Te žene sa srednjom i niskom zaradom neće učestvovati u tome.
Tutte quelle donne a reddito medio-basso non riceveranno permessi pagati.
(smeh) Dakle, tu su te žene, koje nikada sa svojim muževima nisu razgovarale o svojim menstruacijama, i ja koji im govorim: "Pa, koliko često dobijate menstruaciju?"
(Risate) Allora, ci sono queste donne che non parlano mai delle mestruazioni con i loro mariti, e poi ci sono io che dico loro: "Beh, con che frequenza avete le mestruazioni?"
I kunem se, mogli ste da vidite budućnost u očima te žene.
E vi giuro, si poteva vedere il futuro negli occhi di quella donna.
Ali Galadu i žena njegova rodi sinove, pa kad dorastoše sinovi te žene, oteraše Jeftaja rekavši mu: Nećeš imati nasledstvo u domu oca našeg, jer si sin druge žene.
Poi la moglie di Gàlaad gli partorì figli e, quando i figli della moglie furono adulti, cacciarono Iefte e gli dissero: «Tu non avrai eredità nella casa di nostro padre, perché sei figlio di un'altra donna
I od semena koje ti Gospod da od te žene, da postane dom tvoj kao dom Faresa kog rodi Tamara Judi.
La tua casa sia come la casa di Perez, che Tamar partorì a Giuda, grazie alla posterità che il Signore ti darà da questa giovane!
A Ilije blagoslovi Elkanu i ženu njegovu govoreći: Gospod da ti da poroda od te žene za ovog kog je dala Gospodu!
Eli allora benediceva Elkana e sua moglie ed esclamava: «Ti conceda il Signore altra prole da questa donna per il prestito che essa ha fatto al Signore.
1.2013521194458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tengo queste donne perché rispetto la moralità romana. 